Je was op zoek naar: nur zur ausserbetriebsetzung abdeckung entfe... (Duits - Russisch)

nur zur info
Только для информации

nur zur administrativen verwendung
Только для служебного использования

ich lese nur zur zerstreuung.
Читаю только для развлечения.

nur zur verwendung mit kwalletd
Только для использования демоном бумажника kwalletd

und wenn es nur zur zierde ist.
Даже если она служит только для украшения.

a temperatur (nur zur information).
a Температура (толькодля информации).

späne von führungsbahnen und abdeckungen entfernen.
Удалять стружку с направляющих поверхностей и кожухов.

abonnements sind nur zur individuellen nutzung vorgesehen.
Подписки предназначены только для индивидуального пользования.

diese optionen werden nur zur kompilierzeit genutzt.
complete list of configure options

das formular wird nur zur eingaben neuer daten verwendet.
Форма служит только для ввода новых данных.

das gerät ist nur zur raumlufterwärmung innerhalb geschlossener räume geeignet.
Устройство подходит только для нагревания воздуха в пределах закрытых помещений.

erstellt ein formular, das nur zur eingabe neuer daten verwendet wird.
Создание формы только для ввода новых данных.

signierte daten können nur zur prüfung mittels angehängter signatur übergeben werden.
Подписанные данные могут быть выданы только для проверки отдельных подписей

(steht nur zur verfügung, wenn die datenbank kataloge unterstützt.)
(Доступно только в том случае, если база данных поддерживает каталоги.)

klavierspielen ist ganz einfach: man muss nur zur richtigen zeit die richtige taste drücken.
Играть на пианино очень легко: надо просто нажимать на нужные клавиши в нужное время.

es ist sehr unwahrscheinlich, dass einer dieser parameter bereits dort steht, aber nur zur sicherheit.
+chap

bei kombinationsfeldern können sie den wert eines feldes entweder in einem datenbankfeld speichern oder ihn nur zur anzeige im formular verwenden.
При помощи полей комбинации можно либо сохранить значение поля в базе данных, либо отобразить это значение в форме.

löscht alle nachrichten permanent. diese funktion steht nur zur verfügung, wenn der aktuelle ordner ein mülleimer ist.
Удалить все сообщения из Корзины.

der dialog " xml-filtereinstellungen " steht nur zur verfügung, wenn ein textdokument geöffnet ist.
Диалоговое окно " Параметры фильтра xml " доступно, если только открыт текстовый документ.

folgende klassen werden von dieser erweiterung definiert und stehen nur zur verfügung, wenn die erweiterung entweder statisch in php kompiliert oder dynamisch zur laufzeit geladen wurde.
Перечисленные ниже классы определяются данным расширением и доступны только когда php был собран с этим расширением или это расширение было динамически загружено во время выполнения скрипта.