Je was op zoek naar: nur zur verwendung in trockenen raumen (Duits - Russisch)

nur zur administrativen verwendung
Только для служебного использования

nur zur verwendung mit kwalletd
Только для использования демоном бумажника kwalletd

19. nur zur verwendung durch die agentur
19. Только для использования агентством

kopfleuchten für die verwendung in grubenbauen
Головные светильники для применения в шахтах

kconfig-einträge schreiben - zur verwendung in shell-skripten
Изменение параметров kconfig из командной строки

bibliothek zur verwendung des kde-emoticon-designsname
Библиотека набора смайликов kdename

bibliothek zur verwendung des adium-emoticon-designsname
Библиотека набора смайликов adiumname

sie müssen eine dieser tabellen zur verwendung in den $[officename]-dokumentvorlagen auswählen.
Необходимо выбрать одну из этих таблиц для использования в шаблонах $[officename].

zur verwendung von skype für mac os x benötigen sie folgendes:
Чтобы использовать skype для mac os x, тебе потребуется:

erstellt ein neues writer-dokument zur verwendung als serienbrief.
Создает новый документ writer для использования при слиянии.

bitte geben sie den neuen spitznamen zur verwendung im raum %1 ein
Укажите новый ник для конференции% 1

avira antivir professional, version 10 (zur verwendung in der avira smc oder bei fehlender internetverbindung)
avira antivir professional (windows 2000, xp, xp 64bit, vista 32bit и 64bit)

abonnements sind nur zur individuellen nutzung vorgesehen.
Подписки предназначены только для индивидуального пользования.

diese optionen werden nur zur kompilierzeit genutzt.
complete list of configure options

oben auf dieser seite finden sie allgemeine informationen zur verwendung der matrix-funktionen.
Общие сведения об использовании функций массива см. в верхней части страницы.

das formular wird nur zur eingaben neuer daten verwendet.
Форма служит только для ввода новых данных.

seit die fluten sich zurückzogen, hat man krokodile in trockenen gebieten gefunden, wo sie nach nahrung suchen.
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.

bitte wählen sie einen (openpgp- oder s/mime-) schlüssel zur verwendung.
Выберите ключ openpgp или s/ mime.

wenn die reader-software standardmäßig zur verwendung eines vergrößerungsfaktors konfiguriert ist, wird die seite mit diesem vergrößerungsfaktor angezeigt.
Если в программном обеспечении программы просмотра задан коэффициент масштабирования по умолчанию, страница отображается с использованием этого коэффициента.

(steht nur zur verfügung, wenn die datenbank kataloge unterstützt.)
(Доступно только в том случае, если база данных поддерживает каталоги.)