Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist das wirklich wichtig?
Это действительно важно?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will das wirklich wissen.
Я действительно хочу это знать.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann das wirklich möglich sein?
Неужели такое возможно?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hab' ich das wirklich gesagt?
Я этого не говорил!
Laatste Update: 2016-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
willst du das wirklich riskieren?
Ты действительно хочешь рискнуть этим?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hm, willst du das wirklich wissen?
Хм, ты действительно хочешь это знать?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann nicht glauben, dass tom das wirklich vorhat.
Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich weiß, wie sich das anhört.
Я знаю, как это звучит.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die frau wäscht sich das gesicht.
Женщина моет своё лицо.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar: ich weiß nicht, ob sich etwas ändern wird, aber ich hoffe es wirklich sehr.
АР: Не знаю, сможет ли, но искренне на это надеюсь.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für das wirklich coole bedingte einfügen beim audio-auslesen.
За гибкую систему обозначения файлов при считывании звуковых дисков.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er weigerte sich, das schmiergeld anzunehmen.
Он отказался брать взятку.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadurch öffnet sich das dialogfenster für die installation.
Откроется программа-установщик.
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehen sie sich das gesamte headset-angebot an
Просмотри все предлагаемые гарнитуры
Laatste Update: 2013-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun befindet sich das youtube video auf ihrem computer.
Через некоторое время youtube видео появится на вашем компьютере.
Laatste Update: 2010-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber in den meisten fällen ist die klangqualität nicht so gut, dass sie all das wirklich genießen können.
Но в большинстве случаев компьютер не может обеспечить вам необходимое качество звука.
Laatste Update: 2011-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holen sie sich das neue skype für windows auf ihren computer.
Установи на свой компьютер новый skype для windows
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem einzigartigen gebäude befindet sich das museum des tschechischen kubismus.
В наши дни в этом уникальном здании вы найдете Музей чешского кубизма.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
untersucht ein im oktober 1994 in die wege geleitetes projekt im umfang von 0,45 millionen ecu, ob sich der ausbau des hafens von giurgiulesti aus wirtschaftlicher sicht lohnt.
ЭКЮ), начатый в марте 1994 года для поддержки деятельности Министерства приватизации и управления государственным имуществом.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avira überprüft in sicherheitsumfrage, ob sich anwender der gefahr versteckter schadprogramme bewusst sind
avira предостерегает от использования одного универсального пароля и даёт советы по улучшению кодов доступа
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: