Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mache ich gleich
ok i'll do it right away
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das mache ich $var
Двойные кавычки
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie mache ich bildschirmfotos?
Как делать снимки окна и рабочего стола?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nun will ich gleich aufstehen.«
Я встану сейчас.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natürlich. mache ich doch gerne.
Конечно. С удовольствием сделаю.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das mache ich und niemand sonst.
Это сделаю я и никто другой.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jetzt mache ich mir mehr sorgen um maria.
Сейчас я больше беспокоюсь о Мери.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derzeit mache ich mir mehr sorgen um die anderen bildungsbereiche.
На данный момент меня больше беспокоит состояние других систем образования.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so mache ich euch allen unbequemlichkeiten, und wir vergeuden unser geld.«
А то я вас всех измучала, и деньги мы тратим...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich dachte die ganze zeit…oh gott, was mache ich denn jetzt?
Это было что- то вроде…Господи, я должна сделать что?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich sehe ein dialogfenster beim start von & kscd;. was mache ich falsch?
Я вижу этот диалог после старта & kscd;. Что неправильно?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die ohren zu vor meinem gebet.
и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die eingestellten vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen artikeln im betrachter. was mache ich falsch?
Некоторые наборы заголовков для некоторых статей не появляются в окне статьи. Что я делаю не так?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wenn ich aber das, was ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem Übertreter.
Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mach ich doch gerne für dich
Охотно сделаю это для тебя
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was mache ich, wenn kppp nichts tut und nur mit der meldung ok erwartet (expecting ok) wartet?
Соединение работает, но я не могу запустить ни одно приложение!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mein drucker mit dem namen 3-lp-duplex zeigt ein merkwürdiges verhalten. was mache ich falsch?
Неверно работает принтер 3- lp- duplex.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was mache ich, wenn & kppp; nichts tut und nur mit der meldung ok erwartet (expecting ok) wartet?
Что мне делать, если & kppp; не устанавливает соединения, а выдаёт сообщение: Ожидается строка ok
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
heute mach' ich mir kein abendbrot, heute mach ich mir gedanken.
Сегодня я не делаю себе ужин, сегодня я задумываюсь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@bassem_sabry: ich weiß, dass viele der berichte über wahlbetrug oft überzogen sind, aber dieses mal mache ich mir ernsthaft sorgen. #Ägypten
@bassem_sabry: Мне известно, что сведения о грубых нарушениях на избирательных участках порою сильно преувеличены, однако на этот раз я действительно искренне обеспокоен данной проблемой. #egypt
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: