Je was op zoek naar: optimieren (Duits - Russisch)

optimieren
Оптимизировать

lineares optimieren
programmirovanie lineinoe

für große dateien optimieren
Оптимизация для & больших файлов

layout optimieren für bildschirmauflösung:
Оптимизировать разметку для разрешения экрана:

odf-format auf größe optimieren
Оптимизация по размеру для формата odf

optimieren sie die links, um den umsatz zu fördern.
Оптимизируй ссылки - это один из механизмов стимулирования продаж.

optimieren sie die Übertragung ihrer dateien und sparen sie zeit
Возможность оптимизировать процесс передачи файлов и экономить время

folgen sie den anweisungen auf dem bildschirm zum optimieren der funktion.
После выбора видеоэффекта следуйте инструкциям на экране, чтобы оптимизировать его воспроизведение.

die gesamte verarbeitung erfolgt digital, um das hörerlebnis zu optimieren.
Вся обработка сигнала происходит цифровым способом, что обеспечивает высокое качество звучания.

um die ergebnisse zu optimieren, sollten sie video effects neu kalibrieren.
Наконец, чтобы гарантированно получать хорошие результаты, откалибруйте заново программу video effects.

integrieren sie skype in ihre leitwegtabelle, um ihre globalen telefonkosten zu optimieren.
Добавь skype в свои таблицы маршрутизации звонков и оптимизируй расходы на международные звонки.

besitzen wir das know-how, das notwendig ist, um die anzeigenschaltung zu optimieren
мы владеем информацией, которую используем в нашей рекламной деятельности

sie optimieren die bildqualität, vermeiden unerwünschte echos, machen ihre unterhaltungen persönlicher ...
Уникальные технологии logitech, которые не применяются в других камерах, обеспечивают четкое изображение, позволяют беседовать, подавляя эффект эха, и делают ваше общение более личным.

logitech hat jahre der forschung darin investiert, die handhabung von maus und tastatur zu optimieren.
Оно создавалось на основе исследований эффективных методов использования мыши и клавиатуры, которые проводились компанией logitech.

je mehr wir über deine webseite und deren besucher ermitteln, desto mehr können wir diese quote optimieren
, мы намерены увеличивать его по мере знакомства с Вашим сайтом и его посетителями

sie können einige eigenschaften ändern, um die art und weise wie die datensätze gedruckt werden zu optimieren.
Для настройки способа печати записей можно задать некоторые свойства.

auf diese weise können wir die traffic-quellen optimieren und eine qualitätszielgruppe erzeugen und die absprungraten senken.
Таким образом нам удается оптимизировать источники потока рекламной информации, сформировать необходимую аудиторию и снизить показатели отказов.

mit diesem usb-headset erleben sie hochwertigen klang, den sie augenblicklich für internetgespräche, musik oder spiele optimieren können.
Эта usb-гарнитура позволяет вам наслаждаться высококачественным звуком, который можно тут же настроить для игр, разговоров по Интернету или для воспроизведения музыки.

optimieren sie die equalizer-einstellungen für internetgespräche, musik oder pc-spiele augenblicklich mithilfe des praktischen schalters am headset.
Можно мгновенно оптимизировать настройки эквалайзера для выполнения звонков через Интернет, прослушивания музыки и участия в играх, используя удобный переключатель на гарнитуре.

die reihenfolge der filter hat einen einfluss auf die geschwindigkeit des filtervorganges. die folgenden ideen sollen ihnen dabei helfen, ihre filter zu optimieren:
Важно знать, что, например, порядок фильтров влияет на скорость их выполнения: