Je was op zoek naar: organisierten (Duits - Russisch)

bekämpfung der organisierten fahrzeugkriminalität
организованной преступностью по угону автомобилей

866 bekämpfung der organisierten kriminalität
866 Борьба с организованной преступностью

unsere kapitalistisch organisierten märkte schätzen wachsenden wert sehr.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.

umweltschützer und bürger organisierten sich auf facebook , twitter und über messaging.
Защитники окружающей среды и другие протестующие соморганизовались с помощью facebook, twitter и текстовых сообщений.

mit einem gut organisierten energiemanagement können ca. 25% der energiekosten eingespart werden.
С помощью хорошо организованного управления энергией можно сэкономить около 25% затрат на электроэнергию.

bekämpfung der organisierten kriminalität; Öffentliches finanzwesen und steuerpolitik; medienwissenschaften/journalismus.
Обучение государственных служащих — Правосудие — Борьба с организованной преступностью — Государственные финансы и налоговая политика — Науки о средствах массовой информации/журналистика.

mit ihnen konzipiert und realisiert dfb medien datenbankgestützte infrastrukturen für viele bereiche des organisierten fußballsports in deutschland.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.

2008 hat der ewsa eine umfassende externe studie zur organisierten zivilgesellschaft in armenien, aserbaidschan und georgien in auftrag gegeben.
Цель инициативы «Восточное партнерство» заключается вукреплении и модернизации отношений между ЕС и ее восточными соседями.

• stärkere beteiligung der organisierten zivilgesellschaft an der umsetzung der nationalen aktionspläne innerhalb der europäischen nachbarschaftspolitik und an den verhandlungen über die
• «Гражданское общество в четырех странах Восточной Европы», ЕЭСК (Брюссель) 2004 г.

das konsortiumsmitgued kann die betreffenden beschäftigen oder anderweitig einladen, ihre speziellen sachkenntnisse in die vom konsortium organisierten aktivitäten einzubringen.'
Участник консорциума вправе нанять соответствующих лиц или пригласить каким-либо иным способом посвятить свои особые профессиональные знания участию в мероприятиях, организуемых консорциумом.

landwirtschaft die teilnahme von sachverständigender westlichen balkanstaaten an gemeinsam organisierten veranstaltungen erleichtert wurde, die spezifischetechnische probleme auf den gebieten landwirtschaft und forschung abdeckten.
Этот сектор традиционноохватывает широкий кругвопросов,относящихся к сельскомухозяйству,ветеринарии ибезопасности пищевых продуктов,а также сектор фитосанитарии.

im folgenden nennen wir nur einige der personen, die durch die hände ihrer regierungen oder anderen mächtigen, militärisch organisierten akteuren unterdrückung erleiden.
Далее последуют имена только немногих из людей, страдающих от репрессий со стороны своего правительства или других могущественных игроков, имеющих организованную военную силу.

Öffentliche gesundheits- und sozialpolitik; bekämpfung der organisierten kriminalität; (einschließlich korruption, geldwäsche, menschenhandel, drogen).
(включая коррупцию, отмывание денег, торговлю людьми, наркотики)

squeezebox server, das sie kostenlos herunterladen können, findet und organisiert automatisch musik auf ihrem computer (registrierung erforderlich).
Программа squeezecenter, которую можно загрузить бесплатно , автоматически найдет и систематизирует музыкальные файлы на вашем компьютере (требуется регистрация).