Je was op zoek naar: orkan (Duits - Russisch)

"jedes mal, wenn ein orkan naht, packt man klamotten für zwei tage ein.
"Когда надвигается ураган, ты собираешь вещи, думая, что придется уехать максимум на пару дней.

tom kennt nicht den unterschied zwischen einem wind, einem sturm und einem orkan.
Том не знает разницы между ветром, штормом и ураганом.

als der orkan new orleans traf, war ich bereits in el dorado in arkansas, wo es noch zimmer gab.
Когда пришел ураган, меня эвакуировали в Эль-Дорадо, штат Арканзас - там была свободная комната.

dabei handelt es sich um eine email die vorgibt, sensationelle meldungen zum orkan "kyrill" zu beinhalten.
При этом вкралась еще одна неправильная сигнатура, которая в файле ccev.dll программ avira antivir ошибочно распознает вирус backdoor.bandok.

januar 2007 - im sog der ständigen neuigkeiten rund um den orkan "kyrill" befindet sich eine folgenschwere nachricht!
Теттнанг, 05-го марта 2009 - Компания pctools с помощью последнего обновления для spyware doctor из google pack хотела устранить ложное срабатывание программы.

oder fühlt ihr euch sicher davor, daß er euch dorthin (ins meer) noch einmal zurückkehren läßt, und dann über euch einen orkan schickt, dann euch ertrinken läßt für das, was ihr an kufr betrieben habt?
[[Аллах властен над всем сущим, и если Он пожелает, то может наслать на вас наказание из-под земли или с небес. Он может повелеть земле поглотить вас или наслать на вас песчаный ураган, и тогда вы погибнете.