Je was op zoek naar: papierkorb (Duits - Russisch)

papierkorb
Мусорная корзина

papierkorb leeren
Очистить корзину

der papierkorb wird geleert
Очистка корзины

doppelklick, um den papierkorb zu leeren
Двойной щелчок: очистить Корзину

löschen des ausgewählten objekts oder der objekte in den papierkorb
Удаление выбранных элементов и их перенос в корзину.

& dateien löschen, anstatt sie in den papierkorb zu verschieben.
& Удалять файлы, не помещая их в корзину

wiederherstellen aus dem papierkorb zeigt sie wieder in den ursprünglichen filtern.
Восстановив его из Корзины, Вы вернёте его и фильтры, где оно отображалось.

sie können einträge löschen, indem sie sie in den papierkorb ziehen.
Вы можете удалять элементы перетаскиванием их в область корзины (пиктограмма мусорного ведра).

das pfefferspray fanden die beamten in einem papierkorb in der nähe des u-bahnhofs.
Полицейские нашли газовый баллончик в урне недалеко от станции метро.

er erkannte sein zimmer nicht wieder, als er von unten her auf die geschweiften beine des tisches und den papierkorb und das tigerfell blickte.
Он не узнавал своей комнаты, глядя снизу на выгнутые ножки стола, на корзинку для бумаг и тигровую шкуру.

beachten sie: gegenwärtig gibt es keine möglichkeit, einträge wiederherzustellen, die in den papierkorb geworfen wurden. seien sie also vorsichtig.
В настоящее время нет никакого способа восстановить элементы перемещённые в мусорную корзину, так что будьте внимательны!

fehler: auf dem angegebenen laufwerk ist nicht genügend speicher frei um das laufwerk zu verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).bitte löschen sie unbenötigte dateien und leeren sie den papierkorb aus um mindestens 256 kb freien speicherplatz zu schaffen und versuchen sie es erneut. beachten sie bitte, dass auf grund eines fehlers von windows die menge des freien speichers (angezeigt im windows explorer) falsch sein kann, bis das system neu gestartet wurde. wenn selbst ein neustart des systems nicht hilft, könnte das dateisystem beschädigt sein. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.
ОШИБКА: Недостаточно свободного места на томе, невозможно уменьшить файловую систему (это необходимо для высвобождения места под заголовок тома и резервную копию заголовка).Удалите ненужные файлы и очистите Корзину, высвободив хотя бы 256 Кбайт, после чего повторите попытку. Из-за особенностей windows, объём сообщаемого Проводником свободного места может быть неверным до перезагрузки ОС. Если перезагрузка не помогает, возможно, повреждена файловая система. Попробуйте исправить её (щёлкните ПКМ на букве соответствующего диска в окне '(Мой) Компьютер', выберите 'Свойства' > 'Сервис' > 'Выполнить проверку', включите опцию 'Автоматически исправлять системные ошибки' и нажмите 'Запуск').Если ничего не помогает, следуйте рекомендациям ниже.