Je was op zoek naar: parat (Duits - Russisch)

sie hatte eine mögliche lösung parat.
У неё было возможное решение наготове.

auch für gamer haben wir etwas schickes parat.
Для поклонников игр мы также приготовили кое-что новенькое.

und wer hat schon immer zwei volle batterien parat?
Не нужно беспокоиться о нескольких приемниках.

aber auch für solche fälle hat die region eine passende alternative parat: im sport- und erholungszentrum dolní morava werden sie und ihre kinder zweifellos ebenfalls auf ihre kosten kommen.
Впрочем, вы всегда можете отдохнуть и заняться спортом в ресорте Долни Морава.

für nutzer der kostenlosen avira antivir personal hält das update ein besonderes bonbon parat: sie erkennt nun auch spyware und erspart daher eine zusätzliche anti-spyware-lösung auf dem system.
Для пользователей бесплатной версии avira antivir personal служба обновления приготовила нечто особое: Эта версия распознает теперь также шпионское ПО, благодаря чему не требуется покупать дополнительное антишпионское ПО для системы.