Je was op zoek naar: place (Duits - Russisch)

place
Место

partition 'in-place' verschlüsseln
Зашифровать раздел на его месте

cpmv contest 2010-1st place membership!!
djedjotronic dj set live @ i love techno 2010

statistikentake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Статистикаtake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play

fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.
ОШИБКА: Раздел слишком мал. truecrypt не может зашифровать его 'на месте'.

die besten waffeln bekommen sie heiß auf der straße am grand place, oder ruhen sie sich eine weile in einer der unzähliegen brassierien, bars oder salons de thé.
Далее - на Гран-Пляс за лучшими горячими вафлями, которые пекут и продают на улице, или отдохните в одном из многочисленных ресторанчиков, баров или кофеен за стаканом пива типа ламбик, произведенного исключительно из местных дрожжей, или подружитесь с барменом и выберите излюбленное вишневое пиво Крик.

fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.
ОШИБКА: Шифрование 'на месте' возможно только для раздела, динамического тома или всего системного диска. Убедитесь в правильности указанного пути.

aus sicherheitsgründen kann kein verstecktes volume innerhalb eines truecrypt volume, dass ein in-place verschlüsseltes dateisystem enthält, erstellt werden (weil der freie speicher auf dem volume nicht mit zufallsdaten gefüllt wurde).
В целях безопасности, скрытый том нельзя создать внутри тома truecrypt, содержащего файловую систему, зашифрованную 'на месте' (поскольку свободное место такого тома не было заполнено случайными данными).