Je was op zoek naar: positioniersystem (Duits - Russisch)

positioniersystem
Система позиционирования

positioniersystem).
системе позиционирования).

positioniersystem defekt
Система позиционирования неисправна

fehler im positioniersystem).
ошибки в системе позиционирования).

oberen vorendschalters oder fehler im positioniersystem).
верхнего концевого выключателя или ошибки в системе позиционирования).

simulationsausgänge positioniersystem (nur für fahrsimulator und schaltschranktest)
Моделирование выходов системы позиционирования (только для симуляции движения и тестирования шкафа управления)

positioniersystems befindet sich der aufzug innerhalb der türzone, aber der türzonenschalter sgm ist ausgeschaltet (schalter sgm fehlerhaft oder fehler im positioniersystem).
Системы позиционирования находится лифт внутри зоны дверей, но переключатель зоны дверей точной остановки выключен (переключатель точной остановки неисправен или ошибка в системе позиционирования).

in der regel sollte das komplette einmessen nur ein einziges mal erfolgen (es sei denn, es wurde ein neues positioniersystem mit geänderter auflösung eingebaut oder es wurden Änderungen an den schaltpunkten des bündigschalters sgm vorgenommen).
Как правило, окончательное определение координат должно происходить только единственный раз (если только, была установлена новая система позиционирования с измененным срабатыванием или были внесены изменения в точки переключения переключателя положения вровень sgm).

abhängig von der art des positioniersystems (inkrementalgeber oder absolutwertgeber) erscheinen hier verschiedene untermenüpunkte.
В зависимости от вида системы позиционирования (инкрементный датчик или датчик абсолютных значений) здесь появляются разные пункты подменю.