Je was op zoek naar: probierleitung (Duits - Russisch)

in die versorgungsleitung ist vor dem abgang der probierleitung ein manometer einzubauen, das vom gleichen ort wie das durchflussmessgerät ablesbar ist.
В подающий трубопровод перед отходом контрольного трубопровода установить манометр, который можно считать с того же места, что и расходомер.

eine probierleitung kann für die prüfung mehrerer pumpen genutzt werden, wenn eine gegenseitige beeinflussung der pumpen bei nutzung der gemeinsamen probierleitung ausgeschlossen werden kann.
Контрольный трубопровод может использоваться для проверки нескольких насосов, если может быть исключено взаимное влияние насосов при использовании совместного контрольного трубопровода.

das kann durch anordnung der wasserzuleitung und der probierleitung auf der dem saugrohranschluss gegenüberliegenden seite in einer beruhigungskammer, entsprechend bild 8.01, geschehen.
Этого можно достичь расположением подающего водопровода и контрольного трубопровода с противоположной стороны присоединения впускного трубы в успокоительной камере, в соответстветствии с Рисунком 8.01.