Je was op zoek naar: programmierers (Duits - Russisch)

in der fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den anweisungen des programmierers auf diesen fehler reagiert und die programmausführung anschließend fortgesetzt.
Функция err используется в процедурах обработки ошибок для определения ошибки и способа ее устранения.

falls rekonq nicht ordnungsgemäß funktioniert, können sie natürlich auch sagen, dass es ein fehler des programmierers war ;-)
Ну и конечно, если rekonq не работает должным образом, вы всегда можете сказать, что это ошибка программиста;)

solches herangehen an die realisation des detektors des plagiates ist notwendig, um die studenten, die das programmieren studieren, auf die selbständige arbeit und die entwicklung in sich der fertigkeiten des programmierers zu motivieren.
Такой подход к реализации детектора плагиата необходим, чтобы мотивировать студентов, изучающих программирование, на самостоятельную работу и развитие в себе навыков программиста.

seitdem die mitarbeiter von mywebspinners sich vor fünf jahren für diesen lifestyle entschieden haben, arbeiten sie mit kunden in entfernten ländern wie australien und slowenien und beschäftigen ein team von programmierern in indien, mit denen sie über instant messaging den ganzen tag über verbunden sind - dies alles ist erst seit skype möglich.
Пять лет назад они приняли решение изменить свой образ жизни, и теперь вся работа mywebspinners осуществляется с помощью непрерывного обмена мгновенными сообщениями как с клиентами в таких удаленных уголках, как Австралия и Словения, так и с программистами компании, находящимися в Индии.