Je was op zoek naar: rauchen kann tödlich sein e (Duits - Russisch)

das einatmen von thermischen zersetzungsprodukten in form von dampf, nebel oder rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Вдыхание продуктов термического разложения в виде паров, тумана или дыма может быть вредным для здоровья.

wenn der teilnehmer in ihrem adressbuch ist, müssen sie seine e-mail-adresse nicht im kopf haben. klicken sie einfach auf adressat auswählen... und suchen sie den teilnehmer aus der liste aus. beachten sie, dass dies das standard-kde;-adressbuch ist, das auch von & kmail; benutzt wird. es kann außerdem mit dem befehl & kaddressbook; separat gestartet werden.
if the attendee( s) are in your address book, you do not have to remember or type his email address to add it to the attendee list. just click the Выбор из адресной книги... button and choose the attendee( s) from the list. please note that this is the standard & kde; address book, which is also used by & kmail; and can also be called as a separate application (kaddressbook;).