Je was op zoek naar: regnet (Duits - Russisch)

es regnet
… что это такое

es regnet.
Идёт дождь.

regnet es?
Дождь идет?

es regnet nicht
дождя нет

draußen regnet es.
На улице дождь.

es regnet in strömen
дождь льет как из ведра

es regnet seit gestern.
Дождь идёт со вчерашнего дня.

regnet es dort sehr oft?
Там часто идёт дождь?

es regnet wie aus eimern.
Дождь льёт как из ведра.

wie oft regnet es in boston?
Как часто дождит в Бостоне?

es regnet, aber sie trägt keinen mantel.
Идёт дождь, а она без пальто.

lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.
Если завтра будет дождь, давай останемся дома.

ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.

es regnet, also bringen sie bitte ihren regenschirm mit.
Идёт дождь, так что принесите зонт.

ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:

in großen teilen der sahelzone und südafrikas regnet es immer weniger, dafür stiegen die regenfälle in zentralafrika.
В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.

darum daß die erde lechzt, weil es nicht regnet auf die erde, gehen die ackerleute traurig und verhüllen ihre häupter.
Так как почва растрескалась от того, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

siehe, wenn ich den himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die heuschrecken das land fressen oder lasse pestilenz unter mein volk kommen,
Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой,

wenn der himmel verschlossen wird, daß es nicht regnet, weil sie an dir gesündigt haben, und sie werden beten an diesem ort und deinen namen bekennen und sich von ihren sünden bekehren, weil du sie drängest;
Когда заключится небо и не будет дождя за то, что они согрешат пред Тобою, и когда помолятся на месте сем и исповедают имя Твое и обратятся от греха своего, ибо Ты смирил их,

am tag, an dem er geboren wurde, regnete es.
В день, когда он родился, шёл дождь.