Je was op zoek naar: resultat (Duits - Russisch)

resultat
последствие

resultat: kein problem.
Результат: Она справилась со своей задачей!

felder in der ausgabedatei plus dem resultat
Поля в файле вывода и результат

das resultat sehen sie in der vorschau.
Результат можно увидеть в поле предварительного просмотра.

22 inv intdiv 8 = ergibt das resultat 2
22 inv intdiv 8 = даёт результат 2

22.345 mod 8 = ergibt das resultat 6.345
22. 345 mod 8 = даёт результат 6. 345

resultat des letzten verschlüsselungs- oder signieren-vorgangs:
Результат последней операции шифрования/ подписи:

22.345 inv intdiv 8 = ergibt ebenfalls das resultat 2
22. 345 inv intdiv 8 = даёт также 2

diese drei methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche resultat.
Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату.

als resultat wird eine klasse zurückgeliefert, die folgende elemente enthält:
Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный uri и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются:

versuchen sie, auf einem anderen weg zu einem entsprechenden resultat zu kommen.
Попробуйте получить тот же результат другим способом.

dies kann beispielsweise als resultat von automatisierten angriffen durch hacker auf webserver auftreten.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.

das resultat ist eine sammlung an nostalgie, humor und jede menge zuneigung für ihr heimatland.
Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, — все это трогательный проект об афганских семьях.

wenn er fehlt oder falsch ist, wird das resultat auf die, der zielwährung entsprechende stellenanzahl gerundet.
Если параметр опущен или имеет значение false, то результат округляется в соответствии с количеством десятичных знаков после запятой в значении целевой валюты.

diese funktion gibt einen tipp für das nächste feld. allerdings wird dadurch das resultat nicht in die bestenliste aufgenommen.
Подсказка для следующего хода. Если вы ей воспользуетесь, ваши очки не будут расти.

alle zeiten werden abgefragt, die daten für die konjugation enthalten. natürlich müssen sie für ein erfolgreiches resultat alle wissen.
Используются все времена, для которых указаны спряжения. Конечно, нужно знать их все.

obwohl die daso wahrscheinlich noble absichten hat, können wir die irrigen vorstellungen auf dem poster, die das resultat falscher schlussfolgerungen sind, nicht ignorieren.
Даже если благие намерения daso заслуживают Нобелевской премии, нельзя упускать из вида ложные выводы, которые тоже можно сделать, глядя на постер.

als resultat davon sind die soldaten, die normalerweise in der stadt waren, verschwunden, aber die militärbasen attackieren die nahegelegenen dörfer und städte mit granatwerfern.
В городе больше нет солдат - но теперь военные обстреливают близлежащие города и деревни из минометов.

als resultat verlieren die schwämme und korallen, die stabile wasserverhältnisse benötigen, ihr habitat - wodurch dem wildwuchs von wasserpflanzen ein idealer boden bereitet wird.
Это ослабляет организмы, которым для нормальной жизнедеятельности требуется стабильная атмосфера, в то же время создавая отличные условия для роста водорослей.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass der fensterinhalt während einer größenänderung komplett und nicht nur im umriss angezeigt wird. das resultat kann auf langsamen rechnern ohne grafikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.