Je was op zoek naar: ritter (Duits - Russisch)

ritter
Рыцарь

kleine ritter
Небольшой

ritter-krankheit
nekroliz epidermal'nyi toksicheskii stafilokokkovyi

ritter-lyells-syndrom
nekroliz epidermal'nyi toksicheskii stafilokokkovyi

ritter-von-rittershain-krankheit
nekroliz epidermal'nyi toksicheskii stafilokokkovyi

er ist ein ritter von adel ohne furcht und tadel.
Он рыцарь благородный без страха и упрёка.

besonders kindern wird der ritter- und der afrikasaal mit den vielen ausgefallenen trophäen gefallen.
Рыцарский и Африканский залы, конечно, заинтересуют детей, которые будут разглядывать любопытные трофеи.

aber von den kindern israel machte er nicht knechte, sondern ließ sie kriegsleute und seine knechte und fürsten und ritter und über seine wagen und reiter sein.
Сынов же Израилевых Соломон не делал работниками, но они были его воинами, его слугами, его вельможами, его военачальниками и вождями его колесниц и его всадников.

und hätte es der feind dennoch in die burg geschafft, wäre er spätestens hier an den schmalen gängen gescheitert, denn durch die hätte kein ritter in rüstung gepasst.
Если бы и в этом случае противник попал внутрь, его ждет узкий коридор, по которому не пройдет ни один рыцарь в доспехах.

der zweite gehört zur gotischen kirche der mariä-himmelfahrt-konkathedrale, die am ende des 14. jahrhunderts der orden deutscher ritter erbaut hat.
Вторая принадлежит готической церкви Вознесения Девы Марии, которую в конце xiv столетия построили немецкие крестоносцы.

nämlich die kinder babels und alle chaldäer mit hauptleuten, fürsten und herren und alle assyrer mit ihnen, die schöne junge mannschaft, alle fürsten und herren, ritter und edle, die alle auf rossen reiten.
сынов Вавилона и всех Халдеев, из Пехода, из Шоа и Коа, и с ними всех сынов Ассура, красивых юношей, областеначальников и градоправителей, сановных и именитых, всех искусных наездников.

aber der könig bestellte den ritter, auf dessen hand er sich lehnte, unter das tor. und das volk zertrat ihn im tor, daß er starb, wie der mann gottes geredet hatte, da der könig zu ihm hinabkam.
И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот; и растоптал его народ в воротах, и он умер, как сказал человек Божий, который говорил, когда приходил к нему царь.

anna ritt ruhigen schritt auf einem kurzbeinigen, stämmigen, englischen doppelpony mit geschorener mähne und kurzem schweif.
Анна ехала спокойным шагом на невысоком плотном английском кобе со стриженою гривой и коротким хвостом.