Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die sonne
Солнце
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne scheint.
Солнце светит.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hell leuchtet die sonne.
Солнце светит ясно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn die sonne eingerollt ist
Когда свернется (и погаснет) солнце,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die sonne sputete sich.
Но солнце не мешкало.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist die sonne ein stern?
А является ли наше Солнце звездой?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne geht im osten auf.
Солнце восходит на востоке.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne bringt es an den tag
шила в мешке не утаишь
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne gibt licht und wärme.
Солнце даёт свет и тепло.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne ist unsere wichtigste energiequelle.
Солнце - наш самый важный источник энергии.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die sonne und der mond zusammengefügt werden,
И солнце с луной соединится.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne scheint tagsüber, der mond nachts.
Солнце светит днём, а луна ночью.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne verschwand langsam unter dem horizont.
Солнце медленно скрылось за горизонт.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das griechische wort für die sonne war‚ helios‘
Название происходит от греческого слова 'helios' (Солнце)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sonne und der mond (laufen) nach berechnung.
Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку [[В этом айате говорится о том, что движение Солнца и Луны происходит согласно точному порядку с того момента, когда Всевышний сотворил их. Мы узнали тонкие подробности этого порядка сравнительно недавно, около трёхсот лет тому назад.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die sonne durchläuft einen ihr zugehörigen aufenthaltsort.
И (также знамением для них является то, что) солнце течет к местопребыванию своему (которое находится под Троном Аллаха) (и солнце совершает там преклонение ниц пред Аллахом и просит разрешения вернуться и Аллах позволяет ей продолжить движение).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn die sonne (von einer hülle) umwunden wird,
Когда свернется (и погаснет) солнце,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indem die sonne aufgeht, verschwindet allmählich der morgennebel.
По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruft die gespeicherte koordinatenposition wieder auf.
Повторно вызывает сохраненное положение координат.
Laatste Update: 2013-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruft die hilfeseite für diesen dialog auf.
Открывает страницу справки для этого диалогового окна.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: