Je was op zoek naar: ruhiger (Duits - Russisch)

ein wenig ruhiger
a little quieter

zumindest eine weile lang wird israel ruhiger schlafen können.
Граждане Израиля могут спать спокойно, по крайней мере какое-то время.

sobald der fürst sie weinen sah, wurde auch er ruhiger.
Как только она заплакала, князь тоже затих.

mit ihrer verzeihung werde ich ruhiger sterben«, las er.
Умру с прощением спокойнее", -- прочел он.

maria meint, tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener mensch.
Мария думает, что Том умный, спокойный и уравновешенный человек.

bei ruhiger witterung bilden sich bei eintretender dunkelheit in tieferen lagen dünne nebelschichten.
В тихую погоду с наступлением темноты в низких местах над землей образуются тонкие слои тумана.

»wir wollen nie wieder davon sprechen«, fügte sie etwas ruhiger hinzu.
-- Не будем никогда говорить про это, -- прибавила она спокойнее.

fügen sie ruhig noch mehr hinzu - einfacher wird's wirklich nicht.
При подключении нового проигрывателя они автоматически находят друг друга.