Je was op zoek naar: rund um (Duits - Russisch)

rund um
кругом

rund um die welt.
Даже если он на другом конце света.

rund-um-die-uhr-versorgung
ukhod za bol'nym nepreryvnyi

versorgung, rund-um-die-uhr-
ukhod za bol'nym nepreryvnyi

ich möchte rund um die welt reisen.
Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

rund um den see sind majestätische granitfelsen aufgetürmt.
Вокруг озера громоздятся величественные гранитные скалы.

iswika müht sich rund um den herd mit der hausarbeit ab.
Извика возле печи хлопочет по хозяйству.

hier finden sie alle informationen rund um ihr avira produkt.
Здесь Вы найдете всю необходимую информацию о продукции компании avira.

"ich kaufe und verkaufe pferde auf versteigerungen rund um die welt.
"Я покупаю и продаю лошадей на аукционах по всему миру.

unsere bewährten sicherheitslösungen sind in unserem onlineshop rund um die uhr erhältlich.
Наши проверенные решения для безопасности доступны в онлайн-магазине круглые сутки.

jeden tag bringen tausende frauen rund um den globus neue menschen auf die welt.
Ежедневно тысячи женщин во всем мире дают жизнь.

der alte urwaldkern ist umzäunt, rund um den urwald führt rundlehrpfad boubínský prales.
Старый центр ​​первобытного леса огорожен, по его окраинам ведет окружная научно-познавательная тропа Боубинский первобытный лес.

eine actionreiche veranstaltung, in der avira rund um die uhr alle angreifenden viren ins datennirvana schickt.
Мероприятие с большим количество акций, в ходе которого компания avira круглые сутки отправляет в небытие все нападающие вирусы.

ubisoft hat niederlassungen in 24 ländern und vertreibt seine produkte in mehr als 55 ländern rund um den globus.
Эксперт по безопасности, компания avira имеет несколько филиалов в Германии и множество партнеров в Европе, Азии и Америке.

"ich bin flugkapitänin bei einer führenden fluglinie und fliege jede woche boeings 757 und 767 rund um die welt.
"Я капитан экипажа в крупной авиакомпании и каждую неделю летаю на Боингах 757 и 767 по всему миру.

oktober in münchen stattfindet, präsentiert der deutsche it-sicherheitsexperte avira die neuerungen rund um den virenschutz antivir.
Компания avira планирует представить расширенную линейку продуктов для защиты от вирусов и других интернет-угроз в павильоне № 6-318 в ходе выставки it-безопасности it-sa 2009, которая пройдет в Нюрнберге с 13 по 15 октября 2009 г.

er ist pensioniert und verbringt seinen tag damit, sich am computer filme anzugucken und mit seinen freunden rund um die welt zu reden.
Он на пенсии и целый день проводит за компьютером, смотрит фильмы и общается с друзьями, которые разбросаны по всему миру.

so empfiehlt sich die suite mit firewall, spamschutz und backup-lösung besonders für den schutz rund um das onlineshopping und internetbanking.
Четверть пользователей интернета убеждена в том, что ведение виртуальных контактов никогда не сможет заменить живое общение.

der tettnanger sicherheitsexperte betreibt ein netzwerk an virenlaboren, in denen spezialisten rund um die uhr sicherheits-attacken verfolgen und abwehrmechanismen entwickeln.
Как это уже много раз было ранее, преступники используют пробелы в безопасности для заброса вредоносного кода, сразу же после того как компания microsoft выпустит заплатку для этого.

die versionen avira antivir premium und avira premium security suite bieten zusätzliche sicherheit, dank firewall und spamschutz empfiehlt sich die suite besonders für den schutz rund um onlineshopping und internetbanking.
Дополнительное обязательство компании позволяет укреплять доверие пользователей: Являясь членом основания союза "it security made in germany" (itsmig e.v.) компания avira предлагает исключительно продукты для it-безопасности, предотвращающие шпионаж за данными." Дополнительная информация о наградах .