Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rute
ХВОСТ
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
der herr hat die rute der gottlosen zerbrochen, die rute der herrscher,
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die steife rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten ende.
Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
И проведу вас под жезлом и введу вас в узы завета.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn assur wird erschrecken vor der stimme des herrn, der ihn mit der rute schlägt.
Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem roß eine geißel und dem esel einen zaum und dem narren eine rute auf den rücken!
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o weh assur, der meines zornes rute und in dessen hand meines grimmes stecken ist!
О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его – Мое негодование!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn du hast das joch ihrer last und die rute ihrer schulter und den stecken ihres treibers zerbrochen wie zur zeit midians.
Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der tyrann hat sich aufgemacht zur rute über die gottlosen, daß nichts von ihnen noch von ihrem volk noch von ihrem haufen trost haben wird.
Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от богатства их, и от шума их, и от пышности их.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rute und strafe gibt weisheit; aber ein knabe, sich selbst überlassen, macht seiner mutter schande.
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er ging ein zum tor, das gegen morgen lag, und ging hinauf auf seinen stufen und maß die schwelle, eine rute breit.
Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел поступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: