Je was op zoek naar: same (Duits - Russisch)

same
зерно

same gnomegenericname
same gnomegenericname

same for " filtering; "
same for " filtering; "

jährlich gleicher montagevent recurs same day each year
Ежегодной в определённый месяцevent recurs same day each year

monatlich gleiche positionevent recurs same day each month
Ежемесячно в определённый день неделиevent recurs same day each month

new commands all have the same help ids, but different names
new commands all have the same help ids, but different names

22500 shown for reply, which is the same as delete.
22500 shown for reply, which is the same as delete.

same ein kleines spiel mit bällen und wie man sie wieder los wird.
Игра same Небольшая игра о шарах и о том, как избавиться от них

seid ihr aber christi, so seid ihr ja abrahams same und nach der verheißung erben.
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

wöchentlichevent recurs same position (e.g. first monday) each month
Еженедельноevent recurs same position (e. g. first monday) each month

ihr, der same israels, seines knechtes, ihr kinder jakobs, seine auserwählten!
вы , семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!

jährlich gleicher tagevent recurs same position (e.g. first monday) each year
Ежегодно в определённый деньevent recurs same position (e. g. first monday) each year

bildimage/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& Изображениеimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

when the system partition/drive is encrypted (partially or fully), you cannot downgrade truecrypt (but you can upgrade it or reinstall the same version).
Если системный раздел/диск зашифрован (частично или полностью), устанавливать truecrypt более старой версии нельзя (но можно устанавливать более новую или ту же версию).