Je was op zoek naar: schönen abend wünsche ich dir (Duits - Russisch)

schönen abend
Прекрасного вечера

ich wünsche dir einen schönen abend
Я желаю тебе прекрасно провести вечер

ich wünsche dir auch einen schönen abend
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер

fehle ich dir?
Ты по мне скучаешь?

schönes weihnachtsfest und ganz viel gesundheit wünsche ich euch
Желаю вам счастливого Рождества и здоровья

wie viel schulde ich dir?
Сколько я тебе должен?

womit kann ich dir helfen?
Чем я могу тебе помочь?

verstehst du, was ich dir sage?
Ты понимаешь, что я говорю?

ich wünsche, ich hätte mir eine karte für das konzert gekauft.
Хотелось бы мне купить билет на концерт.

wenn ich reich wäre, gäbe ich dir geld.
Если бы я был богат, я бы дал тебе денег.

willst du, dass ich dir ein taxi rufe?
Хочешь, я вызову тебе такси?

ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
Обещаю, что помогу тебе.

aber denke an das, was ich dir gesagt habe.
Но ты вспомни, что я сказал тебе.

das ist die stadt, von der ich dir erzählt habe.
Это город, о котором я тебе рассказывал.

willst du, dass ich dir deine tasche trage?
Хочешь ли ты, чтобы я понёс твою сумку?

das mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in kyōto.
Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.

manchmal wünsche ich mir aber bestimmte themen würden mehr aufmerksamkeit erfahren, wie beispielsweise das leid der syrischen flüchtlinge.
Также печально, что ряд СМИ сообщает о Ливане в негативном ключе и только в экстренных ситуациях.

»für dich hat das keinen sinn, weil ich dir ganz gleichgültig bin.
-- Для тебя это не имеет смысла, потому что до меня тебе никакого дела нет.

hallo, lieber freund! heute erzähle ich dir ein märchen.
Здравствуй, дружок. Сегодня я расскажу тебе сказку.

so nimm, was ich dir zukommen lasse, und sei einer der dankbaren.»
Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!"