Je was op zoek naar: schaden (Duits - Russisch)

schaden
поломка

schaden:
Повреждение

schaden-regulierung
claims management

schaden beim treffer.
Ущерб, наносимый кораблю при столкновении с миной.

schaden bei zusammenstoß:
Ущерб при аварии

aus schaden wird man klug.
На ошибках учатся

sie sagten: "kein schaden!
(Раскаявшиеся колдуны) сказали (Фараону): «Не беда (для нас то, что может постичь в этом мире)!

es würde nicht schaden.
Это не повредит.

sie können gott nicht schaden.
Именно поэтому Аллах велел ему не печалиться от того, что неверующие испытывают непреодолимое желание исповедовать неверие. Они нисколько не навредят Аллаху, Который обязался укрепить Свою религию, оказать поддержку Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и завершить Свое начинание без их содействия.

wenn es doch offenbarer schaden ist?«
Если прямой убыток?

oder nützen sie euch, oder schaden?"
"Помогают они вам, когда вы им повинуетесь, или вредят, когда вы их ослушиваетесь?"

es soll kein schaden zugefügt werden.
Аллах знает о справедливых и несправедливых среди вас.

bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!

alkohol und tabak schaden der gesundheit.
Алкоголь и табак вредят здоровью.

etwas mehr bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Немного скромности тебе бы не повредило!

sie werden allah gewiß keinerlei schaden zufügen.
Именно поэтому Аллах велел ему не печалиться от того, что неверующие испытывают непреодолимое желание исповедовать неверие. Они нисколько не навредят Аллаху, Который обязался укрепить Свою религию, оказать поддержку Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и завершить Свое начинание без их содействия.

wie schade!
Как жаль!