Je was op zoek naar: scharf (Duits - Russisch)

scharf
острый

gehoer abnormal scharf
giperakuziia

mein messer ist scharf.
Мой нож острый.

bild erscheint dunkel aber scharf
Картинка темная, но четкая

das messer ist nicht scharf.
Нож не острый.

was selten kommt, kommt scharf
редко, да метко

dieses messer schneidet gut, weil es scharf ist.
Этот нож режет хорошо, потому что он острый.

in weniger als drei sekunden ist ihr bild gestochen scharf.
Не пройдет и трех секунд, как изображение опять станет предельно четким

auch der gutsbesitzer sah ihn scharf an, und sie begrüßten sich.
Помещик тоже пригляделся к Левину, и они поздоровались.

auch die zahl an gruppenvergewaltigungen stieg vor kurzem scharf in die höhe.
В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .

daneben, wird das problem des verstoßes der urheberrechte scharf gefühlt.
Наряду с этим, остро чувствуется проблема нарушения авторских прав.

dabei drehen sie die schneide in die scharf-ebene (x-richtung).
Поверните при этом режущую кромку в острую плоскость (направление x).

stellen sie die schneidkantendarstellung im projektor scharf (drehung der spindel, höchster punkt der schneide!)
Настройте четко изображение режущей кромки в проекторе (вращение шпинделя, наивысшая точка острия!)

nur ein klares, scharfes bild.
Только ясное, четкое изображение.