Je was op zoek naar: schellen (Duits - Russisch)

• einspannvorrichtung zum ersetzen der isolatoren (schellen)
• вайма для замены изоляторов (хомуты)

bereit für anschluss an rohrleitung mittels elastischer muffe und schellen.
Готова для подключения к трубопроводу посредством упругой муфты и хомутиков.

die werkzeugleiste ermöglicht einen schellen zugriff auf die am häufigsten gebrauchten funktionen.
В панели инструментов расположены кнопки для наиболее часто используемых функций

und machten schellen von feinem golde; die taten sie zwischen die granatäpfel ringsumher am saum des purpurrocks,
и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

spielte david und das ganze haus israel vor dem herrn her mit allerlei saitenspiel von tannenholz, mit harfen und psaltern und pauken und schellen und zimbeln.
А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях изкипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.

zu der zeit wird auf den schellen der rosse stehen: heilig dem herrn! und werden kessel im hause des herrn gleich sein wie die becken vor dem altar.
В то время даже на конских уборах будет начертано : „Святыня Господу", и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.

schelle
Шелле