Je was op zoek naar: schlanke (Duits - Russisch)

maria hat eine schlanke figur.
Мария имеет стройную фигуру.

die am hauptsitz tettnang ansässige programmentwicklung von avira ist darauf ausgerichtet, schlanke und benutzerfreundliche produkte zu produzieren.
Для пользователей мининоутбуков антивирусные программы теперь доступны в нормальном разрешении: Компания avira подготовила для этих устройств автоматически настраиваемые виды экрана вирусных программ.

modelliert nicht, trägt nicht auf - die schlanke und ressourcen schonende antivirensoftware von avira ist wie maßgeschneidert für das modeunternehmen von willy bogner.
Не моделирует, не поручает - небольшое и не потребляющее много ресурсов антивирусное ПО от avira как нельзя лучше подходит для ателье моды от willy bogner.

er errötete und bat sie nun eilig um den tanz; aber kaum hatte er ihre schlanke hüfte umfaßt und den ersten schritt gemacht, als die musik plötzlich aufhörte.
Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась.

der deutsche it-sicherheitsexperte avira mit zwei niederlassungen in Österreich steht für schlanke und benutzerfreundliche programme und hat als pionier in diesem bereich seit jeher auf linux-systeme gesetzt.
Цюрихский филиал будет обслуживать швейцарский рынок и управлять деятельностью нового земельного общества.

»peter iljitsch winowski läßt bitten«, unterbrach den erzähler ein alter diener, indem er ihm und ljewin zwei schlanke gläser perlenden champagners reichte.
-- Петр Ильич Виновский просят, -- перебил старичок лакей Степана Аркадьича, поднося два тоненькие стакана доигрывающего шампанского и обращаясь к Степану Аркадьичу и к Левину.

ihr schöner kopf mit dem schwarzen haar, das unter dem hohen hut hervorquoll, die vollen schultern, die schlanke hüfte in dem schwarzen reitkleid und ihre gesamte ruhige, anmutige haltung auf dem pferd erregten dollys bewunderung.
Красивая голова ее с выбившимися черными волосами из-под высокой шляпы, ее полные плечи, тонкая талия в черной амазонке и вся спокойная грациозная посадка поразили Долли.

hochelastische, schlank machende jeans in 5-pocket-form, mit weiterem bundumfang: elastischer bund, ab gr. 44, 22 bzw. 88 mit rückwärtigen dehnbundeinsätzen, knopf- und reissverschluss, kontrastfarbene stickerei-applikation, verziert mit strasssteinchen unterhalb der seitentaschen und auf den gesässtaschen mit ziernieten. innenbeinlänge ca. 79 cm, fussweite ab 38 cm. die qualität: querelastischer stretch-denim mit hochwertigen waschungen für eine schöne optik, aus 70% baumwolle, 28% polyester und 2% elastan dieschlanke_2009f_mittext_t_detail
размер заказа