Je was op zoek naar: schlechthin (Duits - Russisch)

das wahrzeichen und vielleicht sogar das barocke symbol schlechthin für die gesamte hauptstadt ist die st.-nikolaus-kirche.
Его символом, а быть может даже барочным символом всего города, считается костёл святого Николая.

er hatte den ganzen tag fast nichts gegessen, zwei nächte nicht geschlafen, hatte mehrere stunden entkleidet in der kälte zugebracht, und doch fühlte er sich nicht nur so frisch und gesund wie nur je zuvor, sondern auch geradezu unabhängig von seinem körper: er bewegte sich, ohne die muskeln anzustrengen, und hatte die empfindung, daß er schlechthin alles könne.
Он не ел целый день, не спал две ночи, провел несколько часов раздетый на морозе и чувствовал себя не только свежим и здоровым как никогда, но он чувствовал себя совершенно независимым от тела: он двигался без усилия мышц и чувствовал, что все может сделать.