Je was op zoek naar: schmierstoff (Duits - Russisch)

schmierstoff
Смазочные материалы

schmierstoff-auswahltabelle 13
Таблица подбора средств смазки 13

schmierstoff ggf. nachfüllen.
При необходимости пополнить смазку.

angaben zum verwendeten schmierstoff entnehmen sie dem typenschild.
Технические данные по используемому смазочному материалу смотрите на заводской табличке.

schmierstoff in jedem fall nachfüllen, wenn durch die steuerung dazu aufgefordert wird.
Пополнить смазку в любом случае, если этого требует системв управления.

der schmierstoff ist der schmierstofftabelle aus kapitel „2761-08 wartung“ zu entnehmen.
Тип смазочного материала следует посмотреть в Таблице смазочных материалов в Главе „2761-08 Техническое обслуживание“.

das getriebe des kettenantriebes der serie ra darf nur mit dem schmierstoff molywith re300 der firma nabtesco nachgeschmiert werden.
Редуктор цепного привода серии ra можно смазывать только смазочным материалом molywith re300 фирмы nabtesco.

beim warten der maschine hat sich der bedienende davon zu überzeugen, dass der schmierstoff ausreichend in die entsprechenden schmierstellen gelangt.
При проведении технического обслуживания станка, обслуживающий персонал должен убеждаться в том, что смазочный материал в достаточной мере попадает в соответствующие места смазывания.

die schmierstoffpumpe des behälteraggregates fördert den schmierstoff aus dem behälter über ein eingebautes druckventil durch die schmierstoffleitung zu den verbrauchern (wälzlagerführungen und kugelgewindetriebe) der schmieranlage.
Насос подачи смазочного материала ёмкостного агрегата перекачивает смазочный материал из ёмкости через встроенный нагнетательный клапан через трубопровод смазочного материала к потребителям (направляющие подшипника качения и шарико-винтовые передачи) смазочной системы.

die eingesetzten schmierstoffe entsprechen lt. herstellerangaben den wassergefährdungsklassen wgk 1 (schwach wassergefährdend) und wgk 2 (wassergefährdend).
Используемые смазочные материалы согласно данным производителя соответствуют Классу опасности загрязнения воды wgk 1 (слабо водоопасный) и wgk 2 (водоопасный).