Je was op zoek naar: schrecklich (Duits - Russisch)

»ach, wie schrecklich!
-- Ах, какой ужас!

ja, es ist schrecklich!«
Вот ужас!

das fleisch roch schrecklich.
Это мясо издавало ужасный запах.

es tut mir schrecklich leid!
Мне ужасно жаль!

heute ist es schrecklich kalt.
Сегодня ужасно холодно.

»ganz schrecklich sieht er aus!
-- Ужасно страшный!

das wetter ist heute schrecklich.
Погода сегодня ужасная.

die züge in serbien sind schrecklich langsam.
Поезда в Сербии ужасно медленные.

es steht greulich und schrecklich im lande.
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

es ist so schrecklich, davon zu sprechen.«
Так страшно говорить про это.

so schrecklich ist die lage ganz und gar nicht.«
Тут нет ничего такого страшного.

ach, wie schrecklich!« rief er einmal über das andere.
Ах, какой ужас! -- приговаривал он.

auf der fähre wurde ihm übel. er war schrecklich seekrank.
На пароме его тошнило. Он ужасно страдал от морской болезни.

»ach, es ist schrecklich, ganz schrecklich!« seufzte ljewin.
-- Ах, это ужасно, ужасно! -- повторял Левин.

das essen hier ist wirklich schrecklich — und so kleine portionen.
Еда здесь действительно ужасная и порции такие маленькие.

schrecklich ist's, in die hände des lebendigen gottes zu fallen.
Страшно впасть в руки Бога живаго!

bisher ist mein deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut deutsch zu lernen.
Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.

ihn erwartete ein schreckliches schicksal.
Его ждала ужасная судьба.