Je was op zoek naar: selben (Duits - Russisch)

wir sitzen im selben boot.
Мы в одной лодке.

' umbenennen im selben verzeichnis
' Переименование в том же каталоге

wir sind am selben tag geboren.
Мы родились в один и тот же день.

selben land befinden wie ihre nummer
стране, где зарегистрирован твой онлайновый номер,

mehrere archive auf dem selben band.
Несколько архивов на одной физической ленте.

beschreibungen in txt mit selben namen speichern
Сохранять описания в txt рядом с файлом

das folgedokument wird im selben frame aufgebaut.
Следующий документ создается в той же рамке.

»ja, ich bin noch am selben tage weggefahren.
-- Да, я в тот же день уехал.

beide objekte gehören nun zur selben gruppierung.
Оба объекта теперь станут частью одной и той же группы.

der blitz schlägt nie zweimal am selben ort ein.
Молния не ударит дважды в одно и то же место.

als wir kinder waren, schliefen wir im selben raum.
Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.

alle sektionen mit der selben untersektion bilden eine sektionsklasse.
Все секции с одинаковым именем раздела составляют класс секций.

ein plan, generiert aus dem selben formblatt existiert bereits.
Найден существующий план, созданный из той же формы.

zur selben zeit war ich, daniel, traurig drei wochen lang.
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

alle nachrichten der gleichen gruppe werden im selben chatfenster angezeigt
Все разговоры с собеседниками из одной группы в одном окне

eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.
Ключевой файл токена безопасности с таким именем уже существует.

folgende produkte sind bereits erschienen, werden jedoch zum selben zeitpunkt grundlegend aktualisiert:
Следующие программы уже появились, однако сейчас выполняется их основное обновление:

arzt, hilf dir selber.
Врачу - исцелися сам.