Je was op zoek naar: setz dich (Duits - Russisch)

setz dich!
Садись.

setz dich ins auto!
Садись в машину.

setz dich auf schwanz
pasol nahui

bitte setz dich doch.
Сядь, пожалуйста!

setz dich an den tisch.
Садись за стол.

setz dich auf das sofa und mach es dir bequem.
Садись на диван и устраивайся поудобней.

setze dich und ruhe dich aus.
Сядь и успокойся.

o prophet, setz dich gegen die ungläubigen und die heuchler ein und fasse sie hart an.
[[О Пророк, борись с неверующими и лицемерами и будь беспощаден к ним, если этого требуют обстоятельства. Под борьбой в этом аяте подразумевается не только сражение, но и борьба посредством доводов и доказательств.

und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen.
И не препирайся (заступаясь) за тех, которые поступают по отношению к себе предательски (ослушаясь Аллаха).

»soso; nun, wie geht es dir?« sagte er. »na, dann komm herein und setz dich!
-- А, ты так? -- сказал он. -- Ну, входи, садись.

so gehorche nicht den ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem einsatz.
[[Не отступай от ниспосланных тебе предписаний, делай все возможное для распространения своей правой веры, и сражайся с неверными при помощи Священного Корана, то есть отстаивай истину и сокрушай ею ложь. А если ты увидишь, что дерзкие противники истины отвергают тебя, то не отчаивайся в милости своего Господа и не уступай их порочным желаниям, а прикладывай все усилия для того, чтобы прославить имя Всевышнего Аллаха.]]

o prophet, setze dich gegen die ungläubigen und die heuchler ein und fasse sie hart an.
А для этого надо призывать их к вере в Единого Аллаха посредством проповедей и добрых наставлений и изобличать во лжи их многочисленные заблудшие воззрения. Иногда даже приходится сражаться с ними с оружием в руках, потому что те, кто отказывается встать на прямой путь и подчиниться закону Аллаха, заслуживают того, чтобы с ними обходились сурово и решительно.

des dritten tages aber komm bald hernieder und gehe an einen ort, da du dich verbergest am werktage, und setze dich an den stein asel.
поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

und sie sprachen zu ihm: setze dich und lies, daß wir es hören! und baruch las ihnen vor ihren ohren.
Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.

und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. wahrlich, allah liebt nicht denjenigen, der ein betrüger, ein sünder ist.
Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.