Je was op zoek naar: sicherheitstechnische (Duits - Russisch)

sicherheitstechnische maßnahmen
Меры по технике безопасности

sicherheitstechnische maßnahmen und restrisiken
Меры по технике безопасности и остаточные риски

die in den vorangegangenen abschnitten angegebenen sicherheitstechnischen maßnahmen und restrisiken beziehen sich auf die von union vorgesehene sicherheitstechnische ausführung.
Указанные в предшествовавших разделах меры с точки зрения техники безопасности и остаточные риски относятся к предусмотренной union конструкции техники безопасности.

eine außerordentliche prüfung ist durch die zuständige behörde insbesondere dann anzuordnen, wenn der verdacht besteht, dass die überwachungsbedürftige anlage sicherheitstechnische mängel aufweist.
Чрезвычайное испытание следует назначить компетентным органом, прежде всего тогда, когда существует подозрение, что нуждающаяся в наблюдении установка имеет недостатки эксплуатации с точки зрения техники безопасности.

der betreiber hat der zuständigen behörde unverzüglich jeden unfall, bei dem ein mensch getötet oder verletzt worden ist und jeden schadensfall, bei dem bauteile oder sicherheitstechnische einrichtungen versagt haben oder beschädigt worden sind, anzuzeigen.
Эксплуатационник должен безотлагательно уведомлять компетентный орган о каждом происшествии, при который погиб или пострадал человек и о каждом аварийном случае, при котором отказали или были повреждены устройства или детали, обеспечивающие техническую безопасность.

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist nach dem stand der technik und den anerkannten sicherheitstechnischen regeln gebaut.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann сконструирован в соответствии с современным уровнем технического развития и признанными правилами техники безопасности.