Je was op zoek naar: sicherlich (Duits - Russisch)

sicherlich
непременно

das ist sicherlich unsinn.
Скорее всего, это ерунда.

dies ist sicherlich kein mensch.
В восхищении и удивлении они молвили: "Хвала Аллаху Всемогущему!

aber sicherlich, sie sind ja lügner.
В результате они оказались обольщены и уверовали в то, что поступают правильно и непременно сумеют добиться вознаграждения. Однако воззрения их лживы, как и они сами, поскольку ложь не остается незамеченной Аллахом, которому ведомо все сокровенное и явное.]]

sicherlich auch um gefühle zu schonen.
Усилия по координации заглохли в отношении потенциальных пациентов, возможно, чтобы не задевать чувства властей.

sicherlich, das ist der deutliche verlust.
Ведь, поистине, - это полный, явный убыток!

sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,
[в том], что обещанное вам истинно [осуществится].

das hatte sicherlich etwas zu bedeuten.
Это что-нибудь значило.

sicherlich, dies ist doch die wahre gewißheit.
Действительно, это, конечно, истина несомненности!

denn du bist sicherlich unter unserer aufsicht.
[[Всевышний повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, не обращать внимания на поведение многобожников, терпеливо сносить удары судьбы и исправно выполнять Его повеления. А в награду за это Господь обещал ему оберегать его от зла и заботиться о нем.

sicherlich, allah gehört die aufrichtige religion.
Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху.

ja sicherlich, allah ist der allvergebende und barmherzige.
Воистину, Аллах - прощающий, милостивый.

und sicherlich, dschahannam ist doch ihre verabredung, allesamt.
и поистине, геенна - место, им назначенное всем!

die frische luft wird ihnen sicherlich rote wangen zaubern.
Свежий воздух вам, безусловно, разгонит кровь.

gewiß, darin sind sicherlich ayat für menschen, die nachdenken.
Поистине, в этом - знамения для людей, которые думают!