Je was op zoek naar: soliden (Duits - Russisch)

das sind keine soliden geschäftsleute, sondern gauner.
Ведь это не купцы, а барышники.

die onkologische chirurgie ist grundbestandteil der therapierung von soliden bösartigen tumoren.
Онкологическая хирургия является неотъемлемой частью терапии солидных злокачественных опухолей.

die schaffung einer soliden makroökonomischen grundlage besitzt für kirgisistan höchste priorität.
Кыргызстан поставил перед собой первоочередную задачу -создание прочной макроэкономической базы.

die verpflichtung zu einer soliden öffentlichen finanzpolitik ist einer der eckpfeiler der wirtschafts- und währungsunion (wwu).
Правительствопостоянносталкивалосьсбольшим дефицитом, что представляло собой дополнительную нагрузку на государственный бюджет.

das image des verschwiegenen und soliden, aber auch ausgebufften schweizer vermögensverwalters hatte sie mit ehrgeizigen zielen kombiniert: sie wollte auch im investmentbanking eine ganz große nummer werden.
Банк соединял образ скрытного и устойчивого, но в то же время ловкого управляющего активами с амбициозными целями и стремлением стать крупнейшим игроком в инвестиционном банкинге.

die regeln einer soliden und nachhaltigen öffentlichen finanzpolitik bedeuten, dass die mitgliedstaaten des euroraums im rahmen ihrer mittel haushalten müssen und keine übermäßigen schulden aufnehmen dürfen, die die zukünftigen generationen der steuerzahler belasten.
Правила о разумном и стабильном государственном бюджете означают, что страны-участницы зоны евро должны жить по средствам, не накапливать чрезмерный долг, который oбременит будущие поколения налогоплательщиков.

solid
solid