Je was op zoek naar: sollwert potischleifer (Duits - Russisch)

sollwert aus dem automatikprogramm.
Заданное значение из программы автоматич. управления

sollwert für den hand betrieb.
Значение ручн.: Заданное значение для ручного режима управления.

sollwert für den service betrieb.
Заданное значение для режима сервисного обслуживания.

hilfetext abluftventilator sollwert 1 und abluftventilator sollwert 2
Текст справки Вентилятор отраб.воздуха задан.знач.1 и вентилятор отраб.воздуха задан.знач.2

bei abweichungen vom sollwert kontaktieren sie den union-werkskundendienst.
При отклонении от заданного значения свяжитесь со службой технического обслуживания клиентов union.

in dem eingabefeld wird der sollwert für den verbrennungsluftdruck eingestellt (passwortgeschützte funktion).
В поле ввода устанавливается заданное значение давления воздуха сгорания (защищенная паролем функция).

hier werden statusinformationen wie, sollwert, istwert, stellwert, gradient und alle nötigen reglerparameter visualisiert, weiter kann der regler an die strecke angepasst werden.
Здесь отображается информация о статусах - заданное значение, фактическое значение, установочное значение, градиент и все необходимые параметры регуляторов, затем регулятор может быть подогнан к процессу.

aus dem sollkennfeld pcr_pbdesbas_map wird in abhängigkeit von drehzahl eng_navrg und einspritzmenge pcr_qdes der stationäre basissollwert pcr_pbdesbas_mp gebildet. zur geräuschminimierung wird der sollwert in abhängigkeit von der kühlwassertemperatur ctscd_tclnt additiv korrigiert. der korrekturwert wird aus dem kennfeld pcr_pnqctcmpn_map in abhängigkeit von drehzahl eng_navrg und menge pcr_qdes berechnet, dessen ausgangswert mit einem wassertemperaturabhängigen gewichtungsfaktor aus dem
Стационарная базовая уставка pcr_pbdesbas_mp формируется из карты уставок pcr_pbdesbas_map как функция скорости двигателя eng_navrg и количества впрыска pcr_qdes. Для минимизации шума уставка аддитивно корректируется в зависимости от температуры охлаждающей воды ctscd_tclnt. Значение коррекции вычисляется из карты pcr_pnqctcmpn_map как функция скорости двигателя eng_navrg и количества pcr_qdes.