Je was op zoek naar: somit (Duits - Russisch)

somit
Сомит

die gewünschte gewindesteigung ist somit
Нужный шаг резьбы таким образом

somit wird die kugelrollspindel vor erschütterungen geschont.
Таким образом шариковые ходовые винты защищаются от вибраций.

somit erzielt man dennoch eine ausreichende wärmeträgergeschwindigkeit.
Таким образом, тем не менее, достигается достаточная скорость теплоносителя.

und sie somit gleich abgefressenen halmen gemacht?
Затем он превратил их в мертво поле Соломинок и стеблей с разъеденным нутром.

und auswirft, was in ihr ist, und somit ganz leer wird
Извергнет из себя что в ней есть, и опустеет,

sie ist somit geeignet zur beladung mit einem handlingssystem.
Таким образом она подходит для загрузки при помощи системы подачи.

durch den schrägstrich können sie somit auch klammern vertauschen.
левая квадратная скобка отображается без закрывающей скобки.

schwergängigkeit der maschinenschlitten und somit erhöhter stickslip-effekt.
Тугость хода ползунов станка и таким образом повышенный эффект движение рывками.

somit sind keine tiefergehenden programmierkenntnisse im herkömmlichen sinne notwendig.
Таким образом нет необходимости в углубленных знаниях в области программирования в традиционном смысле.

eine der ältesten tschechischen legenden endet somit mit einem brudermord.
Таким образом, одна из древнейших чешских легенд заканчивается братоубийством.

auch das schleifen achsversetzter (außermittiger) profile wird somit erleichtert.
шлифовка смещённых по оси (эксцентричных) профилей также облегчаются таким образом.

der angreifer kann sich somit zukünftig jederzeit zugriff auf das system verschaffen.
Благодаря этому преступники в любой момент могут получать доступ к системе.

somit können die cyberkriminellen mit einem hohen verbreitungspotenzial ihrer schädlinge rechnen.
Это позволяет кибер-преступникам рассчитывать на широкое распространение вредоносных программ.

somit mußte er für diese erste, wichtigste abteilung viertausend rubel haben.
Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.

es besteht somit die möglichkeit, dass die täter zukünftig von solchen gewaltverbrechen ablassen.
Так как эти сообщения все чаще становятся темой для обсуждения и предпринимается все больше действий, направленных на решение этой проблемы, шанс есть, что преступники будут воздерживаться от насилия в будущем.

es stehen ihnen verschiedene schriftgruppen zur verfügung. somit haben sie viele verschiedene einstellmöglichkeiten.
Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке.

somiten
somit