Je was op zoek naar: sorge (Duits - Russisch)

sorge
Забота

keine sorge.
Не беспокойтесь!

aber keine sorge.
Не страшитесь.

keine sorge ums licht
Улучшенная подсветка

auch ich sorge mich um tom.
Я тоже беспокоюсь за Тома.

sorge dich nicht darum!
Об этом не беспокойся!

ich sorge mich um mein gewicht.
Я беспокоюсь по поводу своего веса.

keine sorge! ich sag’s niemandem!
Не беспокойся. Я никому не скажу.

wie sorge ich in skype für meine sicherheit?
Обеспечивает ли skype информационную безопасность?

und keine sorge – einen schlittschuhverleih gibt es hier auch.
По поводу наличия коньков не беспокойтесь – здесь действует служба проката.

sorge im herzen kränkt, aber ein freundliches wort erfreut.
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

sorge dich nicht! ich werde niemandem etwas sagen.
Не беспокойся. Я никому не скажу.

ich habe alles gehört – wieviel sorge sie gehabt haben.
Я все слышала -- ваши заботы.

davon zeugt die sorge, die er dem neu gegründeten prager stadtteil widmete.
Об этом свидетельствует то внимание, какое он уделял новому пражскому району.

die 7,62-cm-druckantriebsspulen sorgen für eine verbesserte tiefenwiedergabe mit geringerer verzerrung.
7,6-сантиметровые динамики давления позволяют обеспечить максимальный отклик низких частот при минимальных искажениях.