Je was op zoek naar: spannen (Duits - Russisch)

band spannen
Лента НАТЯНУТЬ

werkzeug spannen (blau)
Зажим инструмента (синий)

riemen montieren und spannen.
Одеть и натянуть ремни.

schaftwerkzeug zum spannen mit dehnspannfutter
Хвостовой инструмент для зажима с разжимным цанговым патроном

manuelles spannen mit maximalem spanndurchmesser 300 mm
ручной зажим с максимальным диаметром зажима 300 мм

2.10.3.1 sicher spannen mit spannzangen
2.10.3.1 Безопасный зажим цанговыми зажимами

aufsatzbacken und spannsätze zum spannen verschiedener werkstücke
Сменные губки и зажимные устройства для закрепления различных обрабатываемых деталей.

2.10.3.1 sicher spannen mit spannzangen
2.10.3.1 Безопасный зажим с цанговыми зажимами

beim spannen von werkstücken folgende grundregeln beachten:
При зажиме заготовок соблюдайте следующие основные правила:

sicher spannen mit plan- und aufspannscheiben sowie vorrichtungen
Безопасный зажим с планшайбами и зажимными шайбами, а также приспособлениями

2.10.3.2 sicher spannen mit ring- und stufenfuttern
2.10.3.2 Безопасный зажим круглыми или ступенчатыми патронами

2.10.3.2 sicher spannen mit ring- oder stufenfuttern
2.10.3.2 Безопасный зажим с круглыми или ступенчатыми патронами

das spannen und lösen des werkzeugs ist nur bei stehender spindel möglich.
Зажим и ослабление инструмента возможно только при неподвижном шпинделе.

der beigefügte werkzeughalter ist zum spannen von meißeln mit rechteckigen schäften vorgesehen.
Приложенный резцедержатель предусмотрен для зажима резцов с прямоугольными хвостовиками.

für das spannen des bohrrohres 178 werden keine spannhülse und kein stützring benötigt.
Для зажима стебля сверла 178 не нужны ни зажимные втулки, ни опорные кольца.

ring- und stufenfutter sind spezielle spannzangen zum spannen dünnwandiger ringe und scheiben.
Круглые и ступенчатые патроны - специальные цанговые зажимы для тонкостенных колец и шайб.

l ring- und stufenfutter sind spezielle spannzangen zum spannen dünnwandiger ringe und scheiben.
l Круглые и ступенчатые патроны - специальные цанговые зажимы для тонкостенных колец и шайб.

reitstöcke mit handhebel dürfen wegen fehlender selbsthemmung der pinole nie zum spannen mit zentrierspitzen eingesetzt werden !
Задние бабки с рукояткой из-за отсутствия самоторможения никогда не могут применяться для закрепления центрами!

zum spannen zwischen spitzen werden werkstücke aus vollmaterial mit zentrierbohrungen nach din 332, hohle werkstücke mit 60° führungsfasen versehen
Для зажима между центрами заготовки из сплошного материала изготавливают с центровыми отверстиями согласно din 332, полые заготовки с направляющими фасками 60°.

reitstöcke mit handhebel dürfen nie zum spannen mit zentrierspitzen eingesetzt werden (siehe kapitel 2.12).
Задние бабки с рукояткой никогда не могут применяться для закрепления центрами (смотри Главу 2.12).