Je was op zoek naar: spannglocken (Duits - Russisch)

zwischenring für kleinere spannglocken
Прокладочное кольцо для малых зажимных колоколов

inkl. lagersitzen für die aufnahme des zylindrischen bohrbuchsenhalters mit den bohrbuchseneinsätzen rotierender aufnahme für die spannglocken
Включая гнёзда подшипника для зажима цилиндрического держателя кондукторных втулок с вставками кондукторных втулок вращающийся зажим для зажимного конуса

die bohrbuchse wird eingesetzt bei rotations-symmetrischen gegenläufig rotierenden werkstücken, die axial zwischen den spannglocken aufgenommen und gespannt werden.
Кондукторная втулка применяется при вращательно-симметричных вращающихся в противоположном направлении заготовках, которые аксиально крепятся и зажимаются между зажимными конусами.

das ritzel-zahnstange-system erlaubt es mit einer definierten kraft, das werksetück axial zu spannen, dabei wird das werkstück anbohrseitig (am bohrbuchsenträger) in einer spannglocke aufgenommen, ausbohrseitig (am gegendreher) sorgt eine abdeckkappe für die notwendige abdichtung.
Система шестерня - зубчатая рейка позволяет аксиально зажать обрабатываемую деталь с определенным усилием, при этом обрабатываемая деталь со стороны засверливания (в держателе кондукторной втулки) зажимается в зажимном колоколе, со стороны высверливания (в устройстве встречного вращения) колпачок создаёт необходимую герметизацию.