Je was op zoek naar: spekulationen (Duits - Russisch)

das internet hat diese spekulationen erhöht.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.

sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
Они заблуждаются, приписывая могущество тому, кто бессилен принести себе пользу или вред.

aber sein titel hat spekulationen angeheizt, der grund könnten anspielungen auf das atomprogramm des iran sein.
Но его название подогрело слухи, что запрет связан с отсылками к ядерной программе Ирана.

außerdem zirkulierten geschichten über russlands katastrophalen ruf in sachen flugsicherheit, sowie spekulationen zur möglichen ursache des unglücks.
Тема крушения самолета российской авиакомпании metrojet («Когалымавиа»), на борту которого погибли все 224 пассажира, до сих пор широко обсуждается в социальных сетях, вызывая оживленные дискуссии о полете лайнера над зонами военных действий, не надлежащем внимании к безопасности и возможных причинах авиакатастрофы.

und nicht folgen diejenigen, die anstelle von allah andere anrufen, (in wirklichkeit) partnern. sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
И чему следуют те [многобожники], которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Они следуют только за предположением [думают, что ложные божества заступятся за них и помогут им] и они только лгут (в том, что приписывают Аллаху).

spekulation
Спекуляция