Je was op zoek naar: spinnennetz (Duits - Russisch)

und gewiß, das schwächste aller netze ist zweifelsohne das spinnennetz, würden sie es nur wissen!
Воистину, самое непрочное жилище - это жилище паука. Если бы они только знали!

in einem netzdiagramm werden die datenwerte als durch linien verbundene punkte dargestellt, und zwar in einem gitternetz, das einem spinnennetz oder der anzeige auf einem radarbildschirm ähnelt.
На сетчатой диаграмме значения данных представлены в виде точек, соединенных линиями в сетку, которая напоминает сеть паука или экранный дисплей радара.

das gleichnis derjenigen, die sich anstelle von allah wali nahmen, ist wie das gleichnis der spinne, die sich ein netz spinnt. und gewiß, das schwächste aller netze ist zweifelsohne das spinnennetz, würden sie es nur wissen!
Те, которые взяли себе помимо Аллаха помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они знали!