Je was op zoek naar: standhalten (Duits - Russisch)

diese liste zeigt an, von welchen servern sie zertifikate akzeptieren, auch wenn diese server einer Überprüfung nicht standhalten.
В этом списке показаны сайты, от которых вы решили принять сертификаты, даже если они не прошли процедуру проверки.

dafür musste antivir scharen von viren aus der wildlist, makroviren, polymorphen viren, würmern, bots sowie dos-viren standhalten.
При этом программа antivir должна была распознать огромное количество вирусов из wildlist, макровирусов, полиморфных вирусов, червей, ботов, а также червей в dos.

die frage, ob die versprochenen erträge der mongolei auch dabei helfen werden, ein dringend notwendiges gesundheitssystem zu entwickeln und eine wirtschaft aufzubauen, die der erschöpfung der ressourcen und den preissteigerungen für rohstoffe standhält, bleibt offen .
Однако остается открытым вопрос относительно того, помогут ли Монголии ожидаемые доходы разработать системы социального обеспечения, в которых остро нуждается население, и построить экономику, которая предотвратит истощение ее ресурсов и резкие изменения в ценах на товары потребления.