Je was op zoek naar: stange (Duits - Russisch)

stange
Штанге

wischblende (stange)comment
comment

wischblenden-seiteneffekt (stange)name
name

im bedarfsfall anordnung aus stange und taster lösen und abziehen.
При необходимости ослабить устройство из штока и щупа и вытянуть.

die einzigartige produktionstechnologie, die die abwesenheit der versteckten beschädigungen der stange nach abpressen der kabelendhülsen gewährleistet;
Уникальная технология изготовления, гарантирующая отсутствие скрытых повреждений стержня после опрессования оконцевателей;

sie ergriff mit der hand die eiserne stange, stieg die stufen hinan und trat schnell in den vorflur des wagens.
И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона.

das an eine alte mariflagge erinnernde schön bestickte, große, weiße fahnentuch flatterte in einer leichten brise am ende der stange.
Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста.

warum fahren sie denn?« sagte sie und ließ die hand, die nach der stange hatte fassen wollen, wieder sinken.
Зачем вы едете? -- сказала она, опустив руку, которою взялась было за столбик.

am oberen ende einer stange flatterte in einer leichten brise ein großes, weißes fahnentuch, das mit seinen schönen stickereien an ein altes maribanner erinnerte.
Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста.

in solch einem maßgeschneiderten rock fühlt man sich nämlich viel besser, als in einem von der stange, der immerzu hoch- und verrutscht, in der taille absteht, usw.
В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д.

zulieferteile (schlösser, kabelendhülsen, stangen, abschirmungen und anderes) für die produktion von isolatoren in spezialisierten betrieben:
Комплектующие (замки, оконцеватели, стержни, экраны и другое) для производства изоляторов на специализированных предприятиях: