Je was op zoek naar: starr (Duits - Russisch)

starr
Старр

tom war starr vor staunen.
Том остолбенел от удивления.

und der mann gottes schaute ihn starr und lange an und weinte.
И устремил на него Елисей взор свой, и так оставался до того, что привел его в смущение; и заплакал человек Божий.

die zugspindel ist dagegen starr über einen sechskant mit der getriebeausgangswelle gekuppelt.
Ходовой вал напротив жестко соединён шестигранником с выходным валом редуктора.

er stellt sie nur zurück bis zu einem tag, an dem die blicke starr werden,
В тот День их глаза расширятся от страха, и не будут они властны над ними из-за ужасов, которые они увидят,

er gewährt ihnen nur einen aufschub bis zu dem tage, an dem die augen starr blicken werden.
Ведь Он знает все их нечестивые поступки, но Он отсрочил им наказание до Дня Страшного Суда. В тот День их глаза расширятся от страха, и не будут они властны над ними из-за ужасов, которые они увидят,

dann werden die blicke derer, die ungläubig sind, starr werden: «o wehe uns!
И когда наступит обещанный день, глаза неверующих закатятся от сильного страха, великого ужаса и беспокойства. Они вспомнят о своих преступлениях и грехах, и тогда они начнут призывать погибель, раскаиваться и горевать от того, что лишились великого блага.

dann werden die blicke derer, die ungläubig sind, starr werden: «o wehe uns! wir ließen es unbeachtet.
(И говорят они): «О, горе нам, мы были в небрежении [в беспечности] об этом [о Дне Суда] [не готовились к нему]!

und die wahrhaftige drohung naherückt. dann werden die blicke derer, die ungläubig sind, starr werden: «o wehe uns!
И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили.

star
Стар