Je was op zoek naar: stecken (Duits - Russisch)

stecken
толкнуть

brückenstecker stecken
Вставить перемычку

br ü ckenstecker stecken
Вставить перемычку

stecken sie das in ihre tasche!
Положите это в карман.

der knochen blieb mir im hals stecken.
Кость застряла у меня в горле.

ich möchte nicht in ihrer haut stecken.
Не хотел бы я быть в её шкуре.

keine ölhaltigen maschinenputztücher in die taschen stecken
Не ложите в карманы маслосодержащие тряпки для очистки станков;

microvision: stecken sie die maus am steuergerät ein.
microvision: Подключите мышь прибору управления.

stecken sie den stecker der diagnoseleitung auf den diagnoseanschluss
plastigagefaden

stecken sie den stecker der diagnoseleitung auf den diagnoseanschluss.
Вставьте штекер диагностического кабеля на диагностический разъём.

dabei die riemenscheibe als druckbuchse auf das spindelende stecken.
При этом вставить ремённый шкив в качестве нажимной втулки на конец шпинделя.

gehörstöpsel im lärmbereich nur mit sauberen händen in die ohren stecken
вставляйте беруши в уши в шумном помещении только чистыми руками;

man findet bald einen stecken, wenn man einen hund schlagen will.
Быть собаке битой - найдётся и палка.

soll er es trotz der schmach behalten oder es in die erde stecken?
Они приписывали Аллаху то, что не подобает Его величию, веря в существование у Него детей. Но они не довольствовались этим и называли Его детей дочерьми, хотя им было известно, что женский пол уступает мужскому.

stecken sie den kleinen homeplug-adapter in eine herkömmliche steckdose ein.
Подсоедините небольшой адаптер homeplug к стандартной трехштырьковой электророзетке.

in manchen fällen stecken die busfahrer auch mit den bandenmitgliedern unter einer decke.
А иногда сами водители являются участниками банды.

stecken sie das headset ein oder benutzen sie die im computer integrierten lautsprecher und das mikrofon.
Подключи гарнитуру или используй встроенный микрофон и динамики на твоем компьютере.

und wer sich von der ermahnung seines herrn abwendet, den wird er in überwältigende strafe stecken.
А кто отказывается поклоняться своему Господу, того Он подвергнет невыносимому, мучительному наказанию, которое он не вынесет.

es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen köpfchen eine solche masse an unwissenheit stecken kann.
Это удивительно, как может быть в такой маленькой голове такая масса невежества.

"mit den logitech produkten aus der g-serie stecken wir immer wieder neue grenzen ab.
"pure-fi dream - это наиболее продуманная и изящная система для пользователей ipod", заявил Джеф Холлов, главный менеджер и вице-президент подразделения аудиосистем logitech.