Je was op zoek naar: stefan (Duits - Russisch)

stefan asserhall
stefan asserhall

stefan-boltzmann-konstante
Постоянная Стефана- Больцмана

(c) 2001, stefan schimanski
© stefan schimanski, 2001

stefan winteremail of translators
alex milleremail of translators

copyright 2000, stefan schimanski
Авторские права принадлежат Штефану Шимански (stefan schimanski), 2000.

(c) 2000 by stefan schimanski
© stefan schimanski, 2000

stefan schiffert, technical director
Штефан Шифферт, технический директор

stefan schimanski 1stein@gmx.de
Стефан Шимански (stefan schimanski) 1stein@ gmx. de

stefan winter kickdown@online.de
Перевод на русский - Виталий Лопатин vitls@chat.ru

© 2008-2009, stefan majewsky und andere
© stefan majewsky и другие, 2008- 2009

farbe, stefan-singer-algorithmus, rgb
Цветная, алгоритм Стефана- Сингера, rgb

stefan gehn (sgehn at gmx net): entwickler
stefan gehn (sgehn at gmx net): разработчик, координатор модуля icq

stefan winter kickdown@online.de Übersetzer
Екатерина Пыжова haleth@ yandex. ru Перевод на русский

stefan winter swinter@kde.org deutsche Übersetzung
Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru Перевод на русский

copyright 2000-2003 christian esken & stefan schimanski
copyright 2000- 2003 Кристиан Эскен (christian esken) и Стефан Шимански (stefan schimanski)

deutsche Übersetzung von stefan doll stefan@laugenweck.de
Перевод на русский & mdash; Иван Кашуков dolphin210@ yandex. ru Обновление и редактирование перевода & mdash; Николай Шафоростов shafff@ ukr. net

stefan siegel (patches, fehlerbereinigungen) kde@sdas.de
stefan siegel (заплатки, исправления ошибок) kde@ sdas. de

gregor zumstein,stefan winter,thomas reitelbachemail of translators
Андрей Черепановemail of translators

stefan bogner (loadsa-zeugs) bochi@online.ms
stefan bogner (мелочи по loadsa) bochi@ online. ms

stefan winter, rolf eike beer, martin ereth, johannes obermayremail of translators
Николай Шафоростов, Олег Баталов, Артём Середаemail of translators