Je was op zoek naar: steigen (Duits - Russisch)

steigen
Стейген

steigen sie aus?
Вы выходите?

blasen steigen auf
Всплывающие пузырьки

steigen sie auf ihr rad!
Садитесь на велосипед

steigen sie in den bus ein!
Садитесь в автобус.

steigen sie an der nächsten haltestelle um.
Вам придётся пересесть на следующей остановке.

steigen sie hinauf bis zu den berggipfeln!
Поднимитесь на вершины гор

steigen sie ein in die welt der hyperschnellen bildläufe.
На помощь придет сверхскоростная прокрутка.

sie steigen auf jeden lügner und sünder herab.
[[Это откровение - ответ каждому, кто заявляет, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был колдуном, которого наущали шайтаны. Всевышний открыл людям истинное знание, в достоверности которого они не могут усомниться.

steigen sie in den wagen und warten sie auf mich!
Садитесь в автомобиль и ждите меня.

grischa trat ein, und die kugel begann allmählich zu steigen.
Гриша шагнул внутрь, и шар начал плавно подниматься...

steigen zum himmel auf / auf dass unsere träume erhört werden
Поднимаются до небес / наши мечты будут услышаны.

die stufen der blinds steigen je nach höhe des turnier buy-ins:
Уровень блайнда увеличивается в со скоростью, определенной размером вступительного взноса (buy-in) турнира (от 10 минут за уровень до 15 минут за уровень для самых больших взносов).

lassen sie nach dem aufschieben der fahrkorbtür eingeschlossene personen nach oben aus dem fahrkorb steigen.
После открытия двери кабины лифта позвольте застрявшим пассажирам выйти наверх из кабины лифта.

ziehen sie die wanderschuhe an oder steigen sie aufs fahrrad, um das faszinierende naturschauspiel zu beobachten.
Достаточно обуться поудобнее или «оседлать» велосипед и отправиться на представление потрясающего природного театра.

die engel und der ruhh steigen auf zu ihm an einem yaum, dessen länge fünfzigtausend jahre ist.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

die engel und der geist steigen zu ihm empor an einem tag, dessen ausmaß fünfzigtausend jahre sind.
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.

und wir (die engel) steigen nicht hinunter, es sei denn gemäß der anweisung deines herrn.
(А кто высказывает нетерпенье На запоздалость благ или знамений, Тому ответом будут ангелов слова): "Нисходим свыше мы лишь только По повеленью Бога твоего.

und die einbrecher rufen zurück: ‘geht in ordnung.’, steigen ins auto und fahren davon.
А взломщики отвечают: "Хорошо, согласны", садятся в машину и уезжают.

steiger
Штейгер