Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die steigenden löhne der hausangestellten sind auch durch diese tatsache beeinflusst.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ausgaben konnten im wesentlichen nicht mit der schnell steigenden inflation schritt halten.
С другой стороны, дальнейшая децентрализация ответственности должна сопровождаться заново определенной системой обеспечения качества.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit steigenden drehzahlen wachsende fliehkräfte wirken auf spannmittel und werkstück und verringern die spannkraft.
Нарастающие центробежные силы с увеличивающейся частотой вращения действуют на зажимное устройство и заготовку и уменьшают зажимное усилие.
Laatste Update: 2012-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
system, das die währungen an den goldstandard band, bricht wegen des steigenden goldpreises zusammen. die
1981 В магазинах появились первые персональные
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weiterhin warnte der psychiatrische verbund uruguays vor den konsequenzen von marihuana und seiner steigenden popularität unter jugendlichen.
Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am schlimmsten sind die menschen von den steigenden temperaturen betroffen, die sich vor der hitze nicht in sicherheit bringen können.
Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking
Совместная инициатива заботится о просвещенности конечных пользователей и безопасности онлайн-транзакций.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese zusammenarbeit ist von existenzieller bedeutung für wachstum und beschäftigung – und den steigenden lebensstandard, der durch den binnenmarkt und die wwu getragen wird.
Это сотрудничество жизненно важно для развития и для рабочих мест, а также для повышения уровня жизни, которые поддерживают единый рынок и ЭВС.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
november 2008 - datenskandal in deutschland: aufgrund der steigenden online-kriminalität verzichtet jeder vierte auf online-banking.
февраля 2009 - только пять процентов опрошенных не заботятся о безопасности своих данных, каждый четвертый требует законную обязанность предоставлять информацию со стороны предприятий при утрате данных
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nationale vereinigung weiblicher anwälte in bangladesch merkt an, dass die lässigkeit, mit der die gesetze angewendet werden, das versagen der polizei bei den ermittlungen und die verzögerungen bei den gerichtsverhandlungen zur steigenden zahl der vergewaltigungen beigetragen haben.
Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш отмечает, что халатность в принятии законов, небрежность в расследовании полицией дел и задержки в судебном разбирательстве способствуют увеличению числа изнасилований.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nmvog-emissionen in westeuropa ist. in osteuropa ist nach wie vor die industrie die hauptquelle von nmvog-emissionen, doch könnte sich dies im zuge des erwarteten steigenden verkehrsaufkommens ändern.
Ущерб, причиняемый окружающей среде и здоровью человека химическими отходами, трудно определим из-за обширного спектра химических веществ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in bezug auf die verkelusbedingten no -emissionen hat die umweltpolitik nicht mit dem steigenden verkehrsaufkommen schritt gehalten - durch die zahlenmäßige zunahme der kraftfahrzeuge und ihre zunehmende nutzung wurde die wirkung technischer verbesserungen wie weniger umweltbelastende motoren und katalysatoren in personenkraftwagen zunichte gemacht.
Что касается выбросов из транспортного сектора, то тут экологическая политика на успевает за ростом количества автомобилей и их использованием, что сводит на нет такие технические усовершенствования, как растущее применение на легковых автомобилях более чистых двигателей и катализаторов выхлопных газов.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60 millionen - tendenz steigend
"web 2.0 - Что это такое
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak