Je was op zoek naar: strengsten (Duits - Russisch)

damit führt australien die weltweit strengsten regelungen für tabakverpackungen ein.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.

da es nach strengsten vorgaben entwickelt und nach höchsten qualitätsstandards gefertigt wurde, ist dieser lnb die ideale lösung für den empfang des europaweiten satellitenrundfunks.
Поскольку он был разработан в соответствии с самыми строгими спецификациями и изготовлен в соответствии с высочайшими стандартами качества, этот lnb является идеальным решением для приема спутникового вещания во всей Европе.

qualität, auf die sie sich verlassen können: diese lautsprecher erfüllen die strengsten leistungsstandards und wurden dafür mit dem thx-gütesiegel ausgezeichnet.
Качество, в котором вы можете быть уверены: эти колонки отвечают самым строгим техническим стандартам, благодаря чему получили "знак качества" от thx.

dank niedrigster emissionen können diese modernen diesel-direkteinspritzer weltweit eingesetzt werden, selbst im us-bundestaat kalifornien mit den weltweit strengsten emissionsgrenzwerten.
Благодаря самым низким выбросам эти современные дизельные двигатели системой непосредственного впрыска топлива могут использоваться во всем мире, даже в штате США Калифорнии с самыми строгими во всем мире предельно допустимыми выбросами вредных веществ в атмосферу.

für diejenigen unter euch, die solches tun, gibt es aber keine andere vergeltung außer schande in diesem leben; und am tage der auferstehung werden sie der strengsten bestrafung zugeführt werden.
Воздаянием тому, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут подвергнуты еще более ужасным мучениям.

für diejenigen unter euch, die solches tun, gibt es aber keine andere vergeltung außer schande in diesem leben; und am tage der auferstehung werden sie der strengsten bestrafung zugeführt werden. und allah ist eures tuns nicht achtlos.
Но как воздастся тем из вас, Которые так (скверно) поступают? Их ждет бесчестие в ближайшей жизни, А в День Воскресения (на Суд) - жестокая расплата, - Ведь в небрежении Аллах не остается К поступкам вашим и делам.

(das) feuer - sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt. und am tage, wenn die stunde kommen wird(, da wird gesprochen werden): "laßt pharaos leute die strengste strafe antreten."
огонь, в который они ввергаются, утром и вечером, а в тот день, когда наступит час... "Введите род Фирауна в сильнейшее наказание!"